“Making Room,” an exhibition that opened at the Museum of the City of New York on Wednesday, offers a look at how architects, enabled partly by a new initiative from the mayor’s office, are proposing to tackle these problems. The exhibition includes a full-size model of a micro-apartment, a 325-square-foot studio with “transformable” furniture.