The collapse of the housing market threatens thousands of apartments across the city, according to a new report by the Citizens Housing and Planning Council.