At a conference yesterday in midtown, architects and advocates pitched solutions for the high cost and low supply of housing in the city. Their proposals were innovative, ingenious and illegal: not allowed by city rules and codes.